Костюмер, ателье